BERNDTMÜHLE
Cześć i witaj!
Nazywam się Babett Otto i przejąłem Berndt-Mühle w Oderwitz w 2023 roku, po tym jak poprzedni właściciel, Detlef Möller, musiał go sprzedać ze względów zawodowych po 17 latach.
O zamiarze sprzedaży dowiedziałem się przez przypadek i szybko zacząłem rozmawiać z panem Möllerem.
Młyn z 1787 r. jest w dobrym stanie, wymaga jednak renowacji, m.in. wymiany pokrycia dachowego. Planuję więc wykorzystać Müllerhaus jako mieszkanie wakacyjne. Dla mnie marzenie z dzieciństwa się spełniło, ponieważ zawsze miałem szczególną więź z młynem. A pan Möller, który ze względów zawodowych musiał się wyprowadzić, cieszy się, że młyn pozostaje w dobrych rękach.
Razem z moim partnerem nie mogę się doczekać, aby powitać Cię jako gościa!
Historia Berndtmühle
Berndtmühle, dawniej znany jako Hauckmühle, uważany jest za najstarszy z trzech zachowanych młynów pocztowych w Oderwitz. Jego początki sięgają 1787 roku, kiedy to zbudowano go na obecnym miejscu.
Od tego czasu aż sześciokrotnie zmieniał właścicieli, aż do zakończenia II wojny światowej. Młyn najdłużej pozostawał w posiadaniu rodziny Berndtów, która zarządzała nim przez trzy pokolenia. Dlatego też nazywano go także „Młynem Berndta”. W 1947 roku młyn nabyli małżonkowie Haucków i zmodernizowali go, łącząc wykorzystanie energii wiatrowej i elektrycznej. Zmiana ta umożliwiła kontynuację operacji nawet w przypadku braku wiatru.
Unikalną cechą młyna jest ogrodzona estakada, specjalność wśród wiatraków na Górnych Łużycach.
Aby móc mielić ziarno nawet przy braku wiatru, w 1947 roku zainstalowano napęd elektryczny. Eksploatację młyna przerwano w 1963 r. W 1991 r. Berndtmühle wraz z Birkmühle i Neumannmühle otrzymały Nagrodę Europa Nostra za wybitne osiągnięcia w ochronie dziedzictwa kulturowego. Zwiedzający mają okazję zwiedzić młyn i zanurzyć się w jego fascynującej historii.
Młyn jest ważnym przykładem tradycyjnej technologii wiatrowej w Saksonii i stanowi ważne dziedzictwo kulturowe regionu. Wiatraki pocztowe, takie jak te w Oderwitz, charakteryzują się specjalną konstrukcją, w której cała obudowa młyna opiera się na centralnym słupie, „kozioł” odpoczywa i może zostać zamieniony na wiatr.
W swojej długiej historii Młyn Berndt przeszedł wiele zmian technologicznych i ekonomicznych, odzwierciedlających rozwój gospodarki wiejskiej w Saksonii. Przejście na skojarzoną energię wiatrową i elektryczną w 1947 r. było innowacyjnym rozwiązaniem pozwalającym zmniejszyć zależność od warunków wiatrowych i zwiększyć produktywność.
Dziś młyn jest cennym zabytkiem i popularnym celem turystów zainteresowanych inżynierią historyczną i historią regionu. Oferuje fascynujący wgląd w tradycyjne rzemiosło i zdolność przedsiębiorstw wiejskich do dostosowywania się do zmieniających się warunków technologicznych.
Wiosną 2024 r. otrzymał nowy worek włok od nowego właściciela Babetta Otto, który swoją misją uczynił dziedzictwo kulturowe nowym celem wycieczek.
na niemiecki
Dzień młyna
