top of page

Ahoj a vítejte!

Jmenuji se Babett Otto a Berndt-Mühle v Oderwitz jsem převzal v roce 2023 poté, co jej předchozí majitel Detlef Möller musel po 17 letech prodat z profesionálních důvodů.

O záměru prodeje jsem se dozvěděl náhodou a dal se rychle do řeči s panem Möllerem.

Mlýn z roku 1787 je v dobrém stavu, ale potřebuje nějaké renovace, jako je výměna střešních šindelů. Müllerhaus tedy plánuji využívat i jako rekreační byt. Splnil se mi dětský sen, protože ke mlýnu jsem měl vždy zvláštní vztah. A pana Möllera, který se musel z pracovních důvodů odstěhovat, těší, že mlýn zůstává v dobrých rukou.



Spolu se svým partnerem se těším, až vás přivítáme jako hosta!

Historie Berndtmühle

Berndtmühle, dříve známý jako Hauckmühle, je považován za nejstarší ze tří dochovaných poštovních mlýnů v Oderwitz. Jeho počátky sahají do roku 1787, kdy byl postaven na současném místě.

Od té doby změnila majitele šestkrát až do konce druhé světové války. Nejdéle zůstal mlýn v majetku rodiny Berndtů, kteří jej provozovali po tři generace. Proto byl také známý jako „Berndtův mlýn“. V roce 1947 získali mlýn manželé Hauckovi a zmodernizovali jej kombinací využití větrné a elektrické energie. Tato změna umožnila pokračovat v provozu i za bezvětří.

Unikátem mlýna je uzavřený kozlík, specialita mezi větrnými mlýny v Horní Lužici.

Aby bylo možné mlít obilí i za bezvětří, byl v roce 1947 instalován elektrický pohon. Provoz mlýna byl zastaven v roce 1963. V roce 1991 Berndtmühle spolu s Birkmühle a Neumannmühle obdržely cenu Europa Nostra za vynikající výsledky při ochraně kulturního dědictví. Návštěvníci mají možnost mlýn si prohlédnout a ponořit se do jeho fascinující historie.



Mlýn je důležitým příkladem tradiční technologie větrných mlýnů v Sasku a představuje významné kulturní dědictví regionu Poštovní větrné mlýny, jako jsou ty v Oderwitz, se vyznačují svou speciální konstrukcí, kdy celá skříň mlýna spočívá na centrálním sloupu. „bock“ spočívá a může být otočen do větru.

Berndtův mlýn prošel během své dlouhé historie mnoha technologickými a ekonomickými změnami, které odrážely vývoj venkovského hospodářství v Sasku. Přechod na kombinovanou větrnou a elektrickou energii v roce 1947 byl inovativním řešením pro snížení závislosti na větrných podmínkách a zvýšení produktivity.

Dnes je mlýn cennou památkou a oblíbeným cílem návštěvníků se zájmem o historické strojírenství a regionální historii. Nabízí fascinující pohled na tradiční řemeslo a schopnost venkovských podniků přizpůsobit se měnícím se technologickým podmínkám.

Na jaře 2024 dostala novou kapsu zatahovací sítě od nové majitelky babett Otto, která si z kulturního dědictví udělala nový výletní cíl.

do němčiny

Mlýnský den

bottom of page